KATA DALAM BAHASA ARAB (أنواع الكلمة)

MACAM-MACAM KATA DALAM BAHASA ARAB

(أنواع الكلمة)

        Sebelum membahas kata dalam bahasa Arab, kita perlu membedakan terlebih dahulu kata kalimat dalam bahasa Indonesia dengan kalimah (كلمة) dalam bahasa Arab. Kalimat (كلمة) dalam bahasa  Arab adalah kata, sedangkan kalimat (Indonesia) dalam bahasa Arab disebut Jumlah (جملة) yaitu rangkaian kata-kata yang telah membentuk satuan bahasa dan menyatakan makna yang lengkap. Dalam hal ini telah terjadi perubahan makna dalam kata serapan bahasa Indonesia dari bahasa Arab. 

          Dalam bahasa Arab, kata (كلمة) terbagi ke dalam 3 bagian inti, yaitu:

1.         Isim (اسم). Isim sering diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan kata benda.   Terjemahan ini sebenarnya tidak seutuhnya tepat, sebab kata benda sangat terbatas sedangkan isim memiliki pengertian yang lebih luas termasuk di dalamnya kata sifat, kata ganti orang, nama tempat, kata tanya, dan lain sebagainya. Secara singkat, isim adalah kata selain fi’il dan huruf.
2.         Fi’il (فعل). Fi’il dalam bahasa Indonesia diartikan dengan kata kerja.
3.      Huruf (حرف) dan zharaf (ظرف). Huruf dan zharaf adalah kata pelengkap yang tidak bermakna dan tidak berdiri sendiri kecuali disandarkan pada isim atau fi’il

     

---